I waited for the replacement exhaust, which took a while to arrive.
Once it did, I had it installed by my local Subaru specialist. Everything is now working as it should.
Given that CMA offers a "fitment guarantee," I followed up with them to seek reimbursement for the cost of the failed...